Ulv og Engel
-et møte med Leonard Cohen
Endelig er denne populære forestillingen tilbake i Stavern - for første gang siden suksessen sommeren 2008:
Det Gule Galleriet i Stavern 12., 14., 16. og 19. Juli Kl 20:00!
Manus, vokal, hovedrolle: Nicolay Lange-Nielsen
Regi: Max Lundquist/Nicolay Lange-Nielsen
Oversettelser: Nicolay Lange-Nielsen/Håvard Rem/Sissel Lange-Nielsen
Piano,Keyboard,vokal: Emma Rowena Hansen
Kontrabass/el-bass: Jo Fougner Skaansar
Etter premieren 9. Juli 2008 i Stavern skrev anmelderne:
-Jeg gir meg over. Anbefalinger er herved gitt! Nils Erik Kvamme/Østlandsposten
- Griper sterkt.. hele veien. Nydelig gjendiktet. Denne kabareten bør få et langt liv..
Mona Levin/Aftenposten
- Bitende smarte tekster er økonomisk redigert og effektivt klippet sammen..
Inger Merete Hobbestad/Dagbladet
- Flott forestilling. Intelligent kabaret. Stort potensial.
Fredrik Wanderup/Dagbladet
- En publikumssuksess! Martine Alm Jespersen/Asker&Bærums Budstikke
- Nydelig oversatt. Et fint og autentisk portrett av en gammel venn.. Fikk gåsehud fra første tone.
Marianne Ihlen (”So Long Marianne)
Leonard Cohen Oslo 1961 :
«Norge er blondt og vidunderlig og jeg er populær som en neger med min mørke nese. Jeg mister lysten til å skrive, luften er for frisk og silden for god. Når jeg ikke ser på blonde piker, spiser jeg sild, noen ganger gjør jeg begge deler. Jeg vil reise for alltid, jeg savner ikke engang marihuanaen i London.»
Mens det internasjonalt har vært laget forestillinger i tilknytning til Leonard Cohens musikk og forfatterskap, har det til tross for hans unike posisjon i Norge aldri vært gjort her. Størsteparten av hans materiale er fremdeles ukjent for et stort publikum, selv om koblingen mellom lyrikk, musikk og prosa knyttet til en jeg-form gjør ham velegnet for scenen.
I seks år har jeg pløyet meg ned i hans forfatterskap og liv med det for øye å samle det til en konsert/forestilling som syr sammen sentrale deler av hans forfatterskap og presenterer det for et norsk publikum.
«Jeg ville berøre mennesker, som en magiker, forvandle dem, eller såre dem, etterlate mitt merke på dem for å gjøre dem vakre».
Ulv og Engel er en musikalsk reise gjennom ulike faser av hans liv, et innblikk i mannen bak myten, bestående av brev, sanger, romanutdrag, lyrikk, prosa og sitater - alt oversatt til norsk og flettet sammen til en vev der alt henger sammen og kommenterer hverandre.
